In memory of the man who put red and green squiggles under words
摘要
文章纪念 Tony Krueger 的去世，他在 Microsoft Word 多个版本中长期参与开发，并最重要的贡献是让拼写检查从 “需要手动触发、阻塞式运行” 改为后台更低干扰的方式运行，并直接在单词下用红色波浪线标出拼写问题、绿色标出语法问题。作者强调他并非只做过 Chip’s Challenge Windows 移植，更核心的是参与了 Word 的演进，尤其是拼写 / 语法提示的交互方式。文中还提到他是 Penn & Teller 的粉丝，对方曾因 “红绿波浪线” 这一功能表示喜爱并签名致意；以及后来 “Weird Al” Yankovic 的 Word Crimes 视频中也出现了类似视觉元素。文章最后指出，这种红（及后来的多色）波浪线已成为几乎所有现代文字处理器的标准功能，并强调其早期实现者是 Tony Krueger。
荐读理由
Tony Krueger 为 Word 的自动拼写检查添加了实时红绿下划线，避免阻塞操作，读者可直接迁移到项目中实现类似实时文本纠错，避免用户等待并干扰工作流程。
原文
I recently learned of the passing of someone whose work nearly everybody knows, but nobody knows his name.
Tony Krueger is remembered in Wikipedia as the person who ported the game Chip’s Challenge to Windows for the Windows Entertainment Pack.¹ But that’s probably not the code he wrote that touched the most people.
Tony worked on Word 1.0, 1.1, 2.0, then on Word for OS/2 and Word for Mac, then returned to Word 6.0 and several versions beyond that. He probably holds the record for “most versions of Word shipped.”
In early versions of Word, the Spell Check feature was something that you explicitly invoked, and then you had to sit and wait while the program looked for all your potentially-misspelled words, and then showed them to you one at a time for a decision on what to do for each one. Word did introduce an Auto Spell Check feature to run spell check when the user was idle, so that when you hit the Spell Check button, the results were ready to go. However, the Auto Spell Check was still a blocking operation. As a result, a lot of users turned it off because it always seemed to decide “Now would be a good time to spell-check the document” just as you wanted to do something, forcing you to wait for the spell check pass to complete before you could, say, save and exit.
Tony made the spell checker much more unobtrusive so that it didn’t interfere with your foreground work. And when it found a problem, instead of waiting for you to trigger a spell check, it immediately drew red squiggles under potentially-misspelled words (and later green squiggles under potential grammatical errors).
Tony was an early fan of the magic/comedy team Penn and Teller. A friend and colleague attended a show and hung out afterward to ask the duo to sign a photo for his friend Tony. “He was on the team that did the red and green squiggles in Word.”
Upon hearing this, Penn Jillette announced in his stentorian voice which filled the entire theater: “The red and green squiggles!? I love the red and green squiggles!” Teller silently concurred.
Tony received that autographed photo for his birthday, and it wasn’t clear which he was more happy about, the autographed photo or the fact that Penn and Teller loved his feature.
Many years later, “Weird Al” Yankovic recorded a parody video titled Word Crimes, in which the Word red squiggles make a brief appearance. That same friend got “Weird Al” to autograph the screen shot.
Today, there are red (and even green and blue) squiggles in nearly every word processor, and often outside word processors. Tony did it first. The next time a red squiggle catches one of your mistakes, say thanks to Tony. I think he’d appreciate it.
¹ Probably not as widely documented is that he accomplished this without the source code: He reverse-engineered the MS-DOS version and then reimplemented it for Windows.
这条对你有帮助吗？