Giant trees have no trouble pumping water to top branches
摘要
原标题为 “Giant trees have no trouble pumping water to top branches”,正文指出世界最高热带树木如 7 至 71 米巨型 Dipterocarp 树无需额外适应即可将水泵至顶端枝叶;传统理论认为树木越高越难运输水分,限制生长与抗旱,但剑桥大学和伯明翰大学领导的研究在 Science 期刊发表后发现,这些树木的水运输系统 “充分补偿” 了高度挑战;结果显示树高并不增加干旱风险,与较矮树木在 2023-2024 年强烈 El Niño 旱灾期间生长无差异;研究者在马来西亚婆罗洲考察多处位置,测量了导水管变宽、叶片适应更大水分胁迫等适应机制,以及树干生长速率;结尾强调这些树木碳储量重要,现有模型预测的干旱风险可能不成立,并呼吁更多研究其他高大树木的耐旱性。
荐读理由
超高大热带树木水力系统已完全进化适应高度,通过树干越粗近地面与叶片适应水分胁迫,叶片才不会先萎蔫,能把所有树干基部水量高效输送至顶端,无需额外架构调整
原文
The world’s tallest tropical trees have no trouble pumping water to their topmost branches, new research reveals.
Conventional scientific theory suggests that as trees grow, it becomes harder to transport water from roots to leaves – limiting growth and making trees more vulnerable to drought.
But the new study – led by the University of Exeter and Cardiff University and published in the journal Science – finds that adjustments to water transport inside giant Dipterocarp trees “fully compensated” for the challenges of drawing water to the top.
As a result, the height of these trees does not make their water systems more vulnerable to drought compared to shorter trees, and separate testing found they suffered no height-related loss in growth (compared to smaller trees) during a severe drought.
“Trees contain lots of thin, hollow vessels and they suck water upwards by creating low pressure at the top,” said Professor Lucy Rowland, from the University of Exeter.
“These vessels have evolved intricate adaptations that can maintain the water in liquid form, even under the extreme low pressures required to move to the top of trees which can reach over 80 metres.
“However, a widely accepted theory suggests that in tall trees, the sheer length of vessels and the effects of gravity limit water transport, photosynthesis and growth.
“Our results challenge this by showing that the hydraulic systems of very tall Dipterocarp trees are perfectly evolved for their height, and should not suffer more than small Dipterocarp trees exposed to the same drought conditions.”
Dipterocarp species are the tallest flowering trees in the world and dominate Asian rain forests.
The researchers examined Dipterocarp trees ranging from 7 to 71 metres tall in Malaysian Borneo, and measured a variety of traits at multiple positions along each tree.
They found that taller trees compensate for their height in various ways, including water-carrying vessels that grow wider nearer the ground and leaves which have adapted to withstand greater water stress before wilting. They also measured trunk growth rates before, during and after the strong El Niño drought period of 2023-2024.

Co-author Palasiah Jotan climbing a Dipterocarp tree. Credit Arne Scheire
“Understanding tall trees is vital because the tallest 1% of trees store more than half of above-ground carbon in forests,” said Dr Paulo Bittencourt, now at Cardiff University.
“These trees are rare and important, and existing predictions suggest a weaker hydraulic system places them at higher risk of dying due to drought.
“That prediction is included in some models of climate-change impacts, and our study suggests this may not be correct.
“More research is now needed to investigate the hydraulic systems and drought resilience of other tall trees.”
Co-author Palasiah Jotan, a Malaysian PhD student studying in The Czech University of Life Sciences, said: “Dipterocarp trees dominate the rain forests of Malaysian Borneo and are central to the region’s ecology and biodiversity.
“As a Malaysian researcher co-authoring this study, showing that even the tallest of these trees are hydraulically resilient to drought is a finding I hope will strengthen the case for protecting these forests under a changing climate.”
The research team included Sabah Forestry Department (Malaysia), the UK Centre for Ecology & Hydrology and the University of Aberdeen, as well as institutions from the Czech Republic, Germany, Spain, Brazil and the USA.
The study was funded by the Natural Environment Research Council.
The paper is entitled: “Height does not impair the hydraulic system of the tallest tropical Dipterocarp trees.”
这条对你有帮助吗?